最近这部2004的NISSAN老是有点故障。今天，尾部右边刹车灯不亮了，早上开车时没有注意到。

 

大约10点左右，在下城E. Houston街上被警察拦下来，那是个小个子白人警察，还没有靠近我窗口，就不断大声说：小事一桩，小事一桩，你的尾部一边刹车灯不亮了。先给我你的证件，然后我会给你看车后的故障。

 

"Nothing important, not at all, just one brake light off. Show me your documents and I will show you the light later."

 

KK，我老实呆在车里，给齐驾照、保险单和车主证。不过我的驾照上还有“临时访问者：4-10-2010过期”字样。因为这驾照是用A10卡做的。现在A10卡早已经过期了。但是，那两个警察在他们警车上查了一会儿，也没有说什么，就把所有证件拿回来。说是：OK。

 

然后他要我到车后看那个车灯，他自己坐进我的车里，踩刹车示意给我看：果然是后部右刹车灯不亮了。然后给了一张白单，说：24小时内到任何一个车行修好灯就可以不用交一分钱。但是需要到分局找个警察验一下车灯，并写个条附上，寄回罚单处理中心。

 

"Fix it in 24 hours and then go to any precinct, show the officers your light and they will give you a letter, mail them together to the Traffic Violation Center, you dodn't need to pay anything."

 

我只好找个时间，开车到车行叫他们换了车灯，然后罚单附上收据，寄回罚单处理中心了事。车行的人说发票就可以了，不需要去警察局验证。这种事其实根本不需要交罚款，修好就可以了，但因为警察现在有任务：每人每月要开50张罚单才能交差，所以他们趁机给你一张。

 

哈哈，这不和咱老家的中国交警一样了吗？每月要完全定量任务。不知道他们是谁学谁的。