注册 登录
SINOFACE|海华网 返回首页

梁志强的个人空间 http://www.sinoface.com/?11153 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

留言板

facelist

您需要登录后才可以留言 登录 | 注册


gws110 2010-12-27 18:23
梁志强: 尊敬的朋友:你好!
我想征求一下你的意见,首先承认我的英语水平较差,但是,我却想将自己用汉语写的情思恋歌用翻译软件译成英文发表在你们英文专栏,估计这方 ...
用英文直译,基本都是词不达意。而诗歌在语法和词意上都非常讲究的,如果是直译诗歌我认为会面目全非:可能根本就不是原诗的本来意义。所以我个人不建议用翻译软件去直译。但是如果是想自己翻译的话,有道词典软件非常实用,我自己电脑上都喜欢用它来翻译的。
lsj1210 2010-6-20 08:03
梁志强: 家裏面說想讓我在NJ這邊的店再畫一些公仔在墻上,这主意确实可行,使得整个墙面景象和谐生动,活泼宜人
呵呵~好的^^ 我要上班去了. Have a nice day~
lsj1210 2010-6-19 21:20
梁志强: 这里刚弄好,就考虑下次重做?你不考虑成本核算啦,办企业要预算投入产出才对
還好還好~ 我現在在放暑假~ 有的是時間啊。成本就是幾瓶顔料和幾把刷子 ,而且店面是自家的,算是免費勞役,沒錢拿的啦~ 家裏面說想讓我在NJ這邊的店再畫一些公仔在墻上
lsj1210 2010-6-19 21:12
梁志强: 这里刚弄好,就考虑下次重做?你不考虑成本核算啦,办企业要预算投入产出才对
自家的產業,再説了我現在放暑假,就當作娛樂好了~ 成本就是幾瓶顔料和刷子。我覺得還好呀~
lsj1210 2010-6-18 20:50
梁志强: 嗨,我看到啦,好美丽的手绘墙啊,真的是艺术精品呢!你的描摹技巧相当不错啦。期待你下次的自绘画面世......
祝你家新商店生意兴隆! ...
   謝謝~~ 精品談不上啦~ 我會繼續加油的~ 下次希望能畫出更好的墻~
清风明月 2010-5-19 02:45
梁志强: 文学非奇葩
顺手瞎比划
你的高论谈
我心有点怕

人贵自知明
墨水小半瓶
不堪为大用
藏掖莫吱声
信手拈来都如此工整,真是拜服。
清风明月 2010-5-19 00:01
梁志强: 我确实去过益阳泉交河、欧江岔、沧水铺、衡龙桥、沙头、兰溪、益阳市区等地呢。诗文所言皆实感。嘻嘻~
果真是老乡啊~还是文学奇葩
清风明月 2010-5-18 03:07
梁志强: 益阳好地方
我曾哪里逛
山明水秀丽
至今莫能忘

无边绿波漾
菡萏艳而芳
水竹凉席爽
擂茶劝客尝
汝真乃神人也~
梁志强 2010-5-17 23:53
欢迎各位朋友加入已经18级的湖南---朋友会,在超级大富翁游戏,升级时每小时可省略16分钟,别忘了,商会道具店可购三倍利售物卡,而且商会还将继续提高等级哦......
清风明月 2010-5-17 11:08
长沙人啊·~不错,我益阳人
jenny 2009-12-6 06:43
找啊找啊找朋友,找到一个好朋友~~~
ericwong 2009-7-19 18:18
囡囡魚 2009-5-3 16:09
你真的是诗人吗?给我的感觉像是李白了,不过比李白的诗句更白~~~呵呵
trailsky 2009-4-8 17:50
小强
flydream 2009-3-23 11:23
诗人才子,难得……
paulineling 2009-3-18 19:02
过来踩踩。。。谢谢你的鼓励。。。
sandy 2009-3-10 15:52
梁志强: 对不起,朋友!请你告诉我,为何我每日发帖,网页上不见动静,如石沉海底,这里不宜连载吗?若是一天一首,汇总要到哪年?能帮忙把它提在页面顶端吗?静候答复。
不好意思,我不太明白你的意思,你说的是帖子下沉吗?一般发帖之后,就会看到在首页显示新帖,当然要有跟帖才会提升,你说的提在页面顶端的意思是说在板块里“置顶”吗,如果这样的话,我可以设置
shelly666 2009-3-9 14:08
梁志强: 对不起,朋友!请你告诉我,为何我每日发帖,网页上不见动静,如石沉海底,这里不宜连载吗?若是一天一首,汇总要到哪年?能帮忙把它提在页面顶端吗?静候答复。
你的意思是什么呢?找不到你的帖子吗?你可以点击:(我的帖子),里面你所发的帖子以及你回复的帖子都在那边。提在页面顶端?是指置顶吗?那应该由版块版主来置顶。但是不可能永远置顶。如果你一天一首,数目多了肯定也是分开的,不可能都在一个网页上。其实最好你把这些帖子集中在一个贴,主贴一个,后面跟帖。还有你还可以发表在你的空间上。不知道我有没有理解错你的意思,就先暂做这些回复。
白蚁 2009-3-8 20:50
梦寐拜读《情诗恋歌》,
不知能否如愿以偿?

Archiver|手机版|小黑屋|SINOFACE|海华网  

GMT-5, 2019-7-21 00:28

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部