州眾議員博伊蘭車子遭槍擊

陈晓晨

  来源: 星岛日报

---

. o2 W" M$ n% V  G' n7 z1 d3 g* F紐約州眾議員博伊蘭（William Boyland）    本報訊：布碌崙紐約州眾議員博伊蘭（William Boyland，見圖）的車子周三（10日）晚遭到槍擊，當時在車中的博伊蘭和他8歲的兒子都沒受傷。警方稱，這是一次隨意槍擊，並非針對博伊蘭為目標。
0 @9 \) A/ j4 w. J: ]據《每日新聞》報道，博伊蘭父子當時從布碌崙布朗斯維爾的一家理髮店開車回家，他們開出一個街區後遇到紅燈，停車等待時他注意到一群年輕人，還聽到有人大叫：「我告訴你們這些孩子不要在街角。」
9 z, D7 K, D1 u  Z- v: `/ ~當紅燈變綠燈時，槍擊開始。博伊蘭11日憶述，自己來自這個社區，曾接受過訓練，只要聽到槍聲就趴下。他說，一共聽到3聲槍響，自己車子中了兩槍。博伊蘭說，第一槍打破後車窗，第二槍擊中乘客座位的安全帶，他不知道第三槍擊中了哪。後來探員在Sutter大道附近發現了4個點32口徑的子彈殼，他們仍在尋找槍手。
6 o6 ]! @) a0 T; x博伊蘭目前正在接受一項聯邦腐敗調查，他說，自己11日獲得了警方保護，但是自己覺得並不需要。博伊蘭說，槍案發生時，自己感到後面有子彈，當時真的以為自己中槍了。他說，自己立即轉身查看8歲的兒子，兒子坐在後座。博伊蘭的兒子沒有受傷，但是他嚇壞了。
+ i' [6 r. F7 M: f9 g博伊蘭說：「他在哭，跳出來抓住我。就在這時警察趕到了。」博伊蘭說，事後，兒子仍受驚嚇，一晚上沒有睡好。