亞裔青年枉控謀殺冤獄5年獲釋

小爱不爱

  来源: 星岛日报

---

  s* r- K4 l: O2 e, }6 A; a' ^5 W　　5年前在皇后區法拉盛一宗卡拉OK打鬥案中被控殺人的亞青Ryan Dufort，被囚近5年後才獲審訊，所有罪名撤銷。每日新聞
+ i' H5 L0 ?" S　　紐約訊：《每日新聞》報道，亞裔青年賴安?杜霍（Ryan Dufort）在15歲被捕時，他是一位從未進入過警察局的高中生，他被控謀殺，監禁5年候審，到兩個月前才獲釋，所有控罪撤銷。
$ T) z& Z4 p. A/ _# ]　　杜霍現年已20歲，他在獄中考得州教理高中文憑，他體重增加了25磅，他也長高了2吋。
　　《每日新聞》的調查發現，杜霍被拘留5年，原因可能是執法部門對案件的處理錯誤，重要的文件遺失，辯護律師未獲告知 -- 唯一的目擊證人，其認證是有問題的。
　　警方與檢察官必須向被告代表律師提供所有文件，表述證供與照片。在杜霍的案件，紐約市警的報告 --所謂“DD5”，其中單一位目擊證人的認證供詞並沒有提供，或者是被扣起。而警方只提供了4份“DD5”，好幾位檢察官與律師都認為在一宗謀殺中，這個數目的“DD5”是太少了。
2 E. `- U4 n: d, x# R0 E4 ~　　其中一份“DD5”談及杜霍向警方的供詞，另一份談及列隊辨認嫌犯（line-up），沒有一份談及單一目擊證人對警方的供述。
# f2 C/ X, }+ M　　這宗案件發生在2006年10月8日清晨，杜霍與一群問題青少年結伴在皇后區法拉盛一間名為“Pastel’s”的卡拉OK房間內飲啤酒，大廳外發生毆鬥。
: n6 k8 n) _4 @3 c　　以後發生的事就只有根據杜霍對一名警探史密戈爾（Schmittgall）的證供，有人告知杜霍這群人要收拾東西離開，杜霍便抓起紅色外套出外。
) _. f8 M5 d5 k0 Z+ r) ~+ x) I( j) K　　杜霍在外邊看見一場激烈的打鬥，“他的朋友以水管與木棒毆打兩名亞裔男子，他見到他朋友『Sebastian』以水管毆打一名臥在地上的男子，這名穿白衣的男子已沒有動作”。
　　杜霍告訴警方他在打鬥仍進行時便離開卡拉OK。杜霍又告訴《每日新聞》，他不知道臥在地上的男子李仲華（Jung Hwa Lee，譯音）已被打死，他的朋友辛民基（Min Ki Shin，譯音）身受重傷，辛某其後傷癒並作證。
: a& X) U* {# i/ r  U" \　　第二天上午，案件的主要調查員警探馬洛達（Joseph Marotta）對幾位證人進行面談，包括死者友人樸華蓉（Hwa Young Park，譯音），她在那天上午看了夜總會內的多張照片與錄像，拍得的是人來人往，打鬥場面模糊，但身穿紅衣的杜霍卻有經過。
# W) G$ n8 {5 I* h2 p　　樸華蓉在第一天並未能認出杜霍或任何人參加打鬥，代表杜霍的律師任霍努（Christopher Renfroe）表示他沒獲提供這次面談的“DD5”，也不知道樸華蓉在第一天並未能認出杜霍。
　　樸華蓉後來作證表示，她在第二天再接受面談，多次觀看錄像，警探馬洛達常常停下問她“他在幹甚麼？”樸華蓉在面談中所說的也沒有錄入“DD5”報告。
. t9 L! y# N! X4 q9 f$ Y4 F  b　　警方在4天后找到杜霍，帶到109分局問話，父母親也有被傳訊。杜霍回憶表示：“我一直告訴他們我甚麼都沒有做過，他們卻一直在說 -- 你要坐25年的牢，沒有人會關心你。”在面談第二天，他被令穿上紅色外套參加辨認嫌犯（line-up），在辨認中，第一位證人不能認出杜霍，其他4位證人則表示杜霍是在夜總會內，但沒有介入毆鬥。
0 B* p; A0 \0 l- L7 O: Z　　第六位證人就是樸華蓉，她在此之前已看過錄像多次，她認出是杜霍“多次腳踢兩名受害人”，他被控二級謀殺與群毆攻擊罪名。
　　他先是被關入少年監獄，他在那裏繼續攻讀高中，考獲44個學分，通過州教理考試的英語，歷史與數學科。
& a; s0 g, e7 O4 Q　　他的審訊拖延了4年又7個月，延庭37次，在今年5月才舉行，檢方指控杜霍與其他4名同案被告參加謀殺李仲華與打傷辛民基。
　　幾名證人在審訊中認出其他4名被告參加毆鬥，但沒有認出杜霍，而樸華蓉在法庭則重複表示她在第一次面談所說的，她最後無法認出本案任何的被告。
9 c+ u1 C5 ~4 N　　調查員警探馬洛達在審訊中也表示他可能漏報本案面談的一些數據，未有收錄在“DD5”報告中。
  ^( }' ]. U  e1 I/ t　　6月15日，法官判決本案其他4名被告多項罪名成立，杜霍所有罪名撤銷，這位原來在貝賽高中讀書的青年便重獲自由。