7分局表彰傑出警員 5分局警察變身燒烤師

shelly666

  来源: 星岛日报

---

華埠五分局向輔警團、中華公所、聯成公所等社區團體和個人頒發獎狀。
/ L/ u0 R' y' ^( v" m　　本報記者李曉謎、李子瑩紐約報道:第28周年的「全國打擊犯罪之夜」，昨(2日)華埠五分局在哥倫布公園、市警七分局在下東城史丹頓街區舉行，平時「不茍言笑」的專業警員，當起了服務員，親歷親為為民眾烤香腸、發放飲料，一起觀看節目並宣傳防範打擊罪案的知識，讓華端口的民眾度過了一個安心、開心的夜晚。
/ M0 v" l8 P( s  f9 z
/ u) ~# ]2 B$ c% P專業的警員為民眾端起烤具烹製美食。
在華埠哥倫布公園，紐約市曼哈頓檢察長萬斯、市議員陳倩雯及紐約州議長蕭華等民選官員出席了5分局的警民之夜，並與數百居民會面。蕭華表示，28年前全國的罪案率高居不下，人們害怕都不敢在夜裏出門，所以才有了這個警民之夜的設立，讓全國警民一起防止罪案。而現在已經連續16個年頭罪案率連年下降，這麼多的民眾在夏天出來參與警民之夜的活動，讓犯罪分子不敢囂張，人們享受歡樂的夏季和警民同樂。陳倩雯指出，是5分局多年的努力，使得華埠的罪案率連年下降，保護華埠民眾的安全。在所有紐約警察的奮鬥下，紐約連續幾年成為全美國最安全的大城市。
9 y6 h, I0 j& `
9 Z' W1 f0 v9 q  C% K+ L7 y華裔警員筷子夾玻璃珠大比拼，引得孩子們在一旁加油打氣。
& I" I: m" u: H2 ^. J% I　　會上5分局局長余振源表彰了平時全力支持警方工作，包括輔警團、中華公所、聯成公所等等社區團體和個人。但受獎者均表示，他們應該感謝5分局沒日沒夜工作的警員，保障華埠地區的安全，並在去年的基礎上，使罪案率不斷下降。
3 u1 g/ A% U, @  S隨後，社區團體紛紛呈上了精采的節目助興，有精采的少林武術展示，整齊劃一的太極表演，和精采絕倫的舞獅表演等等。場外，平時要以專業面孔示人的警員，變身成為和藹可親的捏氣球魔術師、被燙得直甩手還堅持烤香腸的燒烤師傅和穿著休閒恤衫幫民眾送飲料的服務員。
* U9 t9 \/ U( }5 A+ n5 O) Z
; e; [# M$ ]) ~8 V; F1 Z" L主計長劉醇逸，市議員陳倩雯等來到7分局現場表示感謝。
5分局社區事務警員陳慧儀和地檢處代表等還現場設置攤位，提供各式宣傳手冊提醒民眾不論在家中或外出時，如何避免成為罪案受害人等常識。
% {+ P8 I4 H( c7 N+ C5 G管轄與華埠鄰近的曼哈頓下東城區的市警7分局，每年都選擇在犯罪率較高的街區舉行，曾經發生槍擊案件和兇殺案件的史丹頓街區成為此次首選地，瑞治街和克林頓街形成一個露天大型遊樂場，不但有巨型蹦床、翻滾車、各式美食、遊戲，讓民眾在歡樂中，提高打擊防範罪案意識。

6 d1 x2 A) R& _; n9 ~! j七分局向打擊罪案有功的傑出警員頒發獎項。
2 a8 G% j% U9 k: ]七分局局長百瑞（Nancy Barry）致辭表示，七分局管轄的區域犯罪率則下降了3%，這成績都是有賴於社區居民與警察的緊密合作。
5 X6 P- o* ~7 _& z: U4 r% w此活動更是一個居民與警察交流，及瞭解警察局服務項目的好機會。並表彰在過去一年裏工作表現傑出的優秀警察，現場頒發了獎牌。獲得表彰的警員包括：Robert Galarza, Joe Federico, 和Chris Carlsen，經過數月努力將這個盛大的街頭盛會呈現在民眾眼前的局長助理韋斯特（Don West），社區聯絡官等獲得特別嘉獎。