皇后區東部下冰雹 汽車受損鐵路延誤

forsin

  来源: 星岛日报

---

$ \& N: G5 r) S冰雹擊碎汽車擋風玻璃。CBS　　
　　本報訊：紐約市皇后區東部與長島納蘇縣西部1日下午受到猛烈夏季風暴侵襲，期間降下如棒球大小的冰雹。這場雹暴不但破壞了長島新海德公園（New Hyde Park）市及皇后區杜格拉斯頓（Douglaston）鎮和小頸（Little Neck）鎮的一些汽車，還令長島鐵路（LIRR）部份線路停止服務，列車嚴重晚點。
( @# z* i3 u7 l+ c9 V7 v　　國家天氣服務局表示，新海德公園市在下午4時30分左右降下直徑3吋的冰雹，幸而沒有造成人命傷亡。
. }- [/ d% c. h' M% K* b0 t5 p- O4 M　　在皇后區杜格拉斯頓鎮，7歲的阿拉德對《紐約時報》記者說，冰雹“像石頭搬打在我們的房屋上”。他的母親菲茨柏德烈估計冰雹初時大如葡萄，後來逐漸變成高爾夫球和棒球般大。
) E; [& t- b5 u& l2 v
3 V6 K$ X& A! c* y0 W* ^* B( n由於多班火車取消，乘客擠在長島鐵路火車站。
3 @# Z+ \) d6 T9 @* ]3 ?, \　　在杜格拉斯頓鎮、小頸鎮和長島新海德公園市，一些汽車的車頂和車頭蓋被冰雹打凹，擋風玻璃被打碎。
% a0 X) l+ O# f' I$ m' F$ T9 R+ ~　　菲茨柏德烈表示，杜格拉斯頓鎮自去年夏天以來經歷連串惡劣天氣，包括去年6月受到猛烈雹暴侵襲，去年9月法拉盛附近受到兩股襲卷風吹襲等。

皇后區東部降下如棒球般大的冰雹。紐約時報
　　1日的雹暴同時對長島鐵路造成影響，下班繁忙時間的火車服務受到嚴重阻延，直到傍晚6時左右才陸續恢復正常。
: A6 S+ P: G3 h7 R  |, [$ k　　長島鐵路發言人艾倫納表示，兩個重要地點的信號受到雷電襲擊，令鐵路服務嚴重延誤。
　　艾倫納說：“這是繁忙時間，受破壞的範圍非常廣泛，多班列車被逼取消。”